Kom je nou nog? we komen te laat.
Altijd hetzelfde.
lk kom eraan.
Dat je deze wedstrijd laat schieten voor zo'n stomme ouderavond.
lk ga alleen om weer naar huis te kunnen gaan.
Je bent een heel bijzondere vrouw.
Toe nou. - Alsjeblieft, jongens.
Wat is dat? - Wat hapjes.
Dat zijn je zelf gemaakte calzones.
Stomme ouderavond.
Rustig maar. lk bewaar wel wat.
En dan dansen we in het sprookjesland.
Je brandt je mond aan de kaas.
Dat kan me niet schelen.
Daar komen ze.
Hallo. - Mogen we weg?
Nee, kom 's hier.
lk heb zo'n mooie roddel. Kom 's.
Ken je Cheryl Kaler?
We zijn bij haar thuis.
Ze laat me het huis zien en ik zeg dat ze er zo goed uitziet.
Ze zag er niet goed uit, maar ze had iets straks aan.
Zegt zij: lk heb wat aan me laten sleutelen.
En ik: O? En zij: Ja, wat vind je ervan? En dan doet ze dit.
Je meent het.
Ze doet de deur dicht en ze doet haar bloesje omhoog.
Waar was ik?
lk zei dus: wauw.
En zij: Ze zijn zo natuurlijk. Raak maar aan.
Ze vindt je leuk.
Ze deed zo trots. Ze vertelt me het hele verhaal.
Ze zet de kinderen af, laat het doen en is 's middags weer thuis.
Het was ongelooflijk.
lk sta hier balletjes rotzooi te eten en jij krijgt...
Jij krijgt 'Hallo Tokio.' - Hou op.
Het is jouw schuld. - Ongelooflijk. Wie is 't?
We moeten weg. lk zei dat we om tien uur thuis zouden zijn.
Zeker weten van niet. - lk pak m'n tas.
Neem me niet kwalijk. - Toe nou.
lk ben een betrokken ouder.
Hallo, Ray.
Jij bent zeker Cheryl.
Kennen we elkaar?
Nu wel.
Leuk feest anders.
Lekker, die dingen.
Te laat. Fantastische wedstrijd.
Maar ik heb wat calzones...
Het geeft niet. Het kan me niks schelen.
Hoe was het feest, lieverd?
Het wilde eerst niet zo, maar toen werd het de beste avond van m'n leven.
Toe nou. - Vertel 's wat je hebt gezien.
Niets. - Zeg 't nou.
Een van de moeders in Ally's klas heeft borstimplantaten.
Dat vind ik maar niks.
Ze heeft ze me tijdens 't feest laten zien.
Wat? - Wat bedoel je?
Wacht. - Liet ze ze zien?
Allebei? - Bloes aan of uit?
Met een beha? - Wat had jij aan?
Allemaal redelijke vragen.
Wat is er met jullie? Hoe oud zijn jullie?
Lieve help. En wat dan nog? - Ze heeft ze aangeraakt.
Toe nou. - Echt waar.
lk verwacht dat Frank zoiets doet...
...maar jullie zouden niet in zoiets geïnteresseerd moeten zijn.
Waarom niet? - lk heb ze nooit borstvoeding gegeven.
Waar heb je 't over?
ledereen weer dat als je jongens als baby borstvoeding geeft...
...ze later geobsedeerd raken met borsten.
Heb je me daarom geen borstvoeding gegeven?
En jullie waren allebei bijna even groot.
Ze keken ons aan.
Debra, ik ben nieuwsgierig.
Hoe waren ze? - Helemaal nep.
Nou, ze waren niet nep. Ze waren echt.
Ze bestaan.
Als ze in een bos zouden vallen, zou je het horen.
lk vind het triest als mensen zich chirurgisch laten vergroten.
Marie heeft het op natuurlijk wijze gedaan.
Cake.
lk ben het met Marie eens. lk vind borstvergrotingen stom.
Maar te gek als het goed gedaan is.
lk dacht niet dat dit zou gebeuren nadat je me beneden zo aankeek.
Regels zijn regels.
Je gaat een week op pad, je wordt netjes uitgezwaaid.
Er was niets netjes aan wat je net heb gedaan, jongedame.
Je vindt toch niet dat ik m'n borsten moet laten vergroten, he?
Niet als je het stom vindt.
Wat bedoel je daar nou mee?
Echt? - Je weet toch dat ik ze mooi vind.
Toe nou. - Goed.
Je weet dat ik van ze hou.
Toe nou. - Het geeft niet.
Het geeft niet. - lk ben gek op ze.
Laat maar. - lk ben altijd al gek op ze geweest.
lk schrijf er een gedicht op. - Nee, dank je.
lk zie geloof ik nooit...
Laat maar. - Niet boos worden.
Goed. - lk bedoelde er niets mee.
lk zeg zoveel. Je moet niet naar me luisteren. Dat doe je normaal ook niet.
lk weet 't. Laat maar, het is stom.
Welterusten.
Hé, schattebout, ik ben terug.
Deb? - Hoi, schat. lk ben zo beneden.
We zagen je komen aanrijden.
Wat is er? - Niets speciaals.
Hoe was de reis? - Prima.
Goede vlucht?
Hoe was het weer daar?
Best. Wie speelt tegen wie?
Seattle tegen Tampa Bay. Pa en ik hebben 'n wedje.
Wanneer krijg je je eigen schotelantenne?
Hou je mond.
Sorry dat 't zo lang duurde.
Geoffrey had die Humpty Dumpty droom weer.
Je weet wel: En er is geen timmerman die Humpty Dumpty maken kan...
Dat vindt hij heel moeilijk. Daarom eet hij geloof ik geen eieren.
Hoe was je reis?
Wat? - Niets.
Ben je naar de kapper geweest?
Nee, maar ik gebruik een nieuwe crêmespoeling
Staat leuk. En geeft meer body.
Debra en ik moeten praten.
Wegwezen dus.
Toe nou. lk kom net thuis en ik ben bekaf.
We zitten de wedstrijd te kijken.
Je sterft zeker van de honger na je reis. lk heb hier wat ravioli.
lk ga 't wel even opwarmen.
Geef maar, ma. Bedankt.
lk vraag me af of je de droger op de verkeerde stand hebt gebruikt.
Luister 's, jongens. lk ben doodop.
Debra en ik hebben heel wat in te halen...
...dus als jullie weggaan, krijgen jullie 1000 dollar.
Nee. - Toe nou.
Frank, ophouden.
Ophouden. Dit gaat ons niks aan.
Raymond krijgt alles.
lk wil dat jij het 't eerst zou zien.
Wat vind je ervan?
Niet te geloven.
Je hebt toch niet...
lk ben een week weggeweest.
Vind je het mooi?
Laat 's kijken.
Niet hier. Wil je mee naar boven?
Wil ik dat?
lk geloof van wel.
lk ga even m'n tanden poetsen.
Naar boven.
Hoe gaat het daar?
lk kom zo.
Hoe is het? - Prima.
Staren is niet netjes, Ray.
Sorry, het is...
Wat heb je gedaan?
Wat verbeteringen aangebracht, vind je niet?
Echt?
Toen ik een keer weg was en weer terugkwam...
...had je de oprit laten sealen.
Daar werd ik 'n beetje opgewonden van.
Maar dit is beter.
Want je kon de oprit een paar dagen niet gebruiken.
Je vindt dit dus goed?
Goed?
Je vindt het niet erg dat ik er anders uitzie?
Als jij het niet erg vindt, Wie ben ik dan om dat te zeggen?
Wat je met je lichaam doet...
...is jouw keuze en ik vind dat je twee uitstekende keuzes hebt gemaakt.
Je bent tevreden, he?
lk hou zo veel van je.
Zijn ze nog gevoelig? Want ik kan voorzichtig zijn.
Wil je ze zien? - Wil je ze laten zien?
Hou maar 'n beetje afstand. - Hou jij maar 'n beetje afstand.
Sokken? - Wat ben jij 'n zak.
Wat? - Je bent zeker heel teleurgesteld, he?
lk ben niet teleurgesteld, ik ben bang.
Dacht je dat ik mezelf voor jou zou laten behandelen?
Je zei van wel. - Nee.
Je wilde zo graag dat ik het zou doen.
Wanneer heb ik dat gezegd? - Die ouderavond.
Wat heb ik gezegd? - lk zei: Moet ik m'n tieten laten doen?
'Niet als je denkt dat het stom is.'
En wat dan nog? - 'Niet als je denkt dat 't stom is.'
Dat betekent dat je het stom vindt. En je zei net: Twee uitstekende keuzes.
lk dacht dat je geopereerd was.
lk wilde je alleen steunen.
Wil je dan na de operatie thuiskomen en dat ik zeg...
Wat je had moeten zeggen, is...
...'lk hou van je lichaam zoals het is en je moet het nooit veranderen.'
lk hou ook van je lichaam zoals het is.
Gelul. lk hoef er maar een paar sokken in te stoppen en je staat al te hyperventileren.
Je hebt het uitgelokt. - Nietes.
Natuurlijk wel. Je loopt rond alsof...
Dat is belachelijk. Dat heb ik niet gedaan.
Wat heb je dan gedaan?
Je doet al die moeite zodat ik zeg dat ik van borsten hou.
Grote borsten.
Ja, en 'n lekker kontje ook. lk ben gestoord.
Maak je pas zorgen als ik niet van die dingen hou.
Je bent erdoor geobsedeerd. - lk heb geen nep-operatie gehad.
Al die keren dat je zei: Je ziet er te gek uit, allemaal leugens.
Toe nou, ik meen 't wanneer ik het zeg.
Soms bedoel ik: Opschieten, we zijn laat. Meestal bedoel ik: Je ziet er te gek uit.
Ja, vast. - Je ziet er altijd te gek uit.
Vanavond zie je er anders te gek uit.
lk heb zo genoeg van die kinderachtige fixatie op tieten en kontjes...
...en decolleté en...
lk heb drie kinderen gebaard.
Ze zijn er niet voor de sier. Het zijn functionerende borsten.
Toe nou, liefje.
Je zegt het alsof ze afgewerkt zijn.
Ze zijn nog steeds nuttig.
Ze kunnen nog steeds adviserend werk verrichten.
Het is wel goed. lk weet nu waar je echt van houdt.
lk hou echt van jou.
Waarom is uiterlijk zo belangrijk?
Het kan me niet schelen hoe jij eruit ziet.
Wat bedoel je daarmee?
Niets. - Nee, wacht even.
Je zei vroeger altijd: Je bent zo leuk.
lk ben toch nog steeds leuk?
Dat je leuk bent heeft niets met je uiterlijk te maken.
Wat is het dan wel?
Niets. lk bedoel alleen dat het me niets kan schelen dat je buik zacht is...
...of dat je kaal begint te worden en holle billen hebt.
Leuk is gewoon wie je bent. - Hol?
Deze broek zit te wijd.
Als hij goed zat, kwamen m'n billen tot leven.
lk hoef ze niet levend. lk vind het best zoals je eruit ziet.
Niet waar. - lk hou van je omdat jij jij bent.
Dat kan me niks schelen. lk wil opwindend zijn.
Dat wilde ik ook.
Je bent opwindend. Zelfs zonder de sokken.
Je zei dat ik geen sokken nodig heb.
lk hou van jou en je borsten.
En ik hou van jou en je borsten.
Wacht 's even.
Waarom zei je borsten? - Jij zei 't net.
Jij hebt borsten, ik niet. - lk bedoelde borstspieren.
lk weet wat je zei en ik weet wat je bedoelde. Je bedoelde m'n hangborsten.
lk heb ook drie kinderen gehad.
Wil je mijn sokken?
Het is niet wat je denkt. lk zag 'n muis.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone